“Sabaku no” berarti “Of the sandfall”, alias air terjun pasir -?-. Namun, bila ditulis sebagai 砂漠, ini berarti “Desert”. Manga yang memberikan arti sebenarnya dari nama “Gaara”. Yashamaru mendefinisikan sebagai 「我を愛する修羅」 “Self-loving Carnage”.
Ga (我) berarti “Oneself” atau “Ego”, Ai (愛) berarti “Love” dan Ra (羅) merupakan kanji terkahir dari kata 修羅 (Shura), yang berarti “A scene of carnage”. 羅 yang juga akhir dari kata Ashura (阿修羅). Ashura adalah ‘Fighting demon’.Jadi nama Gaara juga bisa diartikan sebagai “Self-loving Demon”. Dalam bahasa Cina 我愛X berarti “I love X”, jadi Gaara juga bisa berarti seperti “I love demons,” atau “I love Carnage”. Makna yang tepat dari 羅 adalah “Gauze” atau “Thin silk”.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar